Segunda-feira, 7 de Abril de 2008
Entrevista em Hollywood (Fev/08) - Tradução
1. Quem são os Tokio Hotel?

Bill: Bem, eu sou o Bill.  O cantor e também quem escreve as músicas. Comecei a escrever desde muito jovem.  Escrevi a minha primeira cançao quando tinha cerca de 7 anos.

 
Gustav: Eu sou Gustav, baterista. O mais calmo. O tímido da Banda.
 
Georg: Sou Georg, o baixista e...
 
Tom:  Ele não é importante.
 
Georg: Sou muito importante, sim!
 
Tom: Eu sou o Tom e podem difinitavamente dizer, eu sou da banda, aquele que atrai as raparigas.
 
Georg: Ohhh...
 
Tom: Os outros poderão dizer que são... mas comigo é verdade. Ahh... E toco guitarra.
 
Georg: Ohh, isso é so um hobby para ti.
 
2. As fãs dos Tokio Hotel são loucas?
 

Bill: Há realmente muitas coisas diferentes que os nossos fãs fazem. Recebemos muitas cartas diferentes. Bem... Cartas? Recebemos kilómetros de pergaminhos, o maior deles todos tinha cerca de 14 kilometros, penso eu, ehm... houve uma rapariga que pôs o nosso nome numa estrela. E outra que pintou o seu carro e de seguida, levou-o atrás do nosso tourbus, na nossa ultima Tour Europeia.  Como podem ver, há muitas coisas.... Embora tenha de acrescentar que isso ainda não nos assusta. Nunca tivemos um momento em que pensassemos "os nossos fãs nos assustam", é mais como... quanto maior for, melhor será.

 
Tom: Eu poderia contar-vos algumas histórias loucas que se passam no meu quarto, mas só temos 15 minutos.
 
3.  O que faz os Tokio Hotel GRITAR?
 

Bill: Pffhhhh... Eu tenho de dizer... eu não sei. É assim, eu oiço muitos tipos de música diferente, como Coldplay mas também Keane, um pouco de tudo. Eles são realmente bandas que eu oiço e gosto. Neste sentido, posso dizer também que nós nos focamos na nossa própria música.

 
Tom & Georg: Sim!
 

Bill: Nós raramente temos tempo para ir a todos os concertos e essas coisas, porque nós actuamos, escrevemos as nossas músicas quando estamos na estrada, por isso tenho de dizer que nós não podemos realmente ser fã de alguma coisa porque estamos ocupados conosco.

 
Georg: Somos os nossos maiores fãs.
 
Tom: Especialmente do som da minha guitarra.
 
4. O momento em que Tokio Hotel arrancou....
 

Tom: Houve um espectaculo, este tinha sido reservado 6 meses antes de lançarmos o nosso primeiro single. Foi numa pequena vila com um palco ao ar livre, onde se vendiam cervejas e comida em stands, penso que tinhamos 100 euros para jogar lá. Entre a reserva e o espectáculo, o nosso single foi lançado e foi direito para o numero 1. Era uma pequena vila mesmo, e quando o momento chegou, foi muito caótico. O lugar estava lotado e nem podiamos conduzir. Esse foi o momento em que pensamos "Oh meu Deus, o que se está a passar?"

 
Bill: Sim, esse será o momento que sempre iremos relembrar.
 

Georg: Sim!
 
Bill: Porque foi a primeira vez que percebemos que tinhamos fãs. E porque foi a primeira vez que pensamos que algo se estava a passar e que poderia tornar-se maior.

 
5. A invasão dos Tokio Hotel aos EUA
 
Bill: Tem sido fantastico, especialmente em LA, adoramos LA!
 
Tom: Até agora tivemos excelentes espectaculos em Toronto e Montreal, esperamos ter um optimo concerto em LA esta noite.
 

Bill: E depois disso, vamos para Nove Iorque, e sim, é um sentimento bom, definitivamente. América tem sido uma viagem maravilhosa, os nossos fãs estão aqui o que é fantástico, nós não esperavamos isto na primeira vez, é muito bom. Gostavámos de voltar outra vez.

 
Tradução por: TH Zone


quem escreveu foi... Princess às 16:31
link do post | Dá a tua opinião*** | adiciona-me

.Informações***
.Maio 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.Artigos recentes***

. Scream USA

. TH na MTV no Times Square

. Scream USA

. Informação

. Staragora.com - 05.03.08

. USA - Concurso Buzznet

. Ganha um telemóvel colecç...

. Surgiu um novo Bill Kauli...

. Habbo.com - 30.04.08 - Tr...

. Zimmer 483 Anim.

.Artigos velhos***
.Para Pesquisar***